[Translate to PL:]

, 1980

Wkrótce po upadku muru berlińskiego artysta wideo Wolf Kahlen objaśnia swój dawny performance. Miejscem akcji jest Galeria Schweinebraden w Berlinie Wschodnim w dniu 1 lutego 1980 roku. Kahlen (to ten z imponującymi bokobrodami na twarzy) niczym ręczną kamerę dzierży urządzenie nagrywające, na którym zamontowano coś w rodzaju lampki biurkowej. Czarno-białe obrazy wędrują przez pomieszczenie pełne gości i są widoczne na monitorze. A. R. R. Penck i Jürgen Schweinebraden akompaniują, przygrywając akustyczny jazz. Kiedy Kahlen mówi „Uwaga, nagrywam!”, zdjęcia „zamarzają”. Muzyka cichnie lub całkiem milknie. Na ekranie widoczny jest tylko nieruchomy obraz. Przed nim zostaje ustawiona szyba. Penck, a czasem ktoś inny, wkracza przed ekran, bierze szeroki pędzel i przemalowuje wyświetlany kadr. Kolorowe prace pojawiają się na nagraniu nieco później. Czasami są to struktury płaskie, czasami graficzne piktogramy. Półciemna, rozmyta sceneria oraz powtarzalność sekwencji nadają całości przewrotnie rytualny charakter. Akcja ta uważana jest za pierwszy artystyczny performance wideo w NRD. Wolf Kahlen wyjechał wkrótce potem z kraju. Dziś prowadzi własne muzeum w Bernau.