[Translate to PL:]

Anstaltshocker aus dem
Zuchthaus Luckau, 1952

A co to takiego? By się dowiedzieć, należy zerknąć w przeszłość. Guben jeszcze do niedawna było głównym ośrodkiem niemieckiej produkcji kapeluszy. Od roku 1952 upaństwowione fabryki kapeluszy działały pod nazwą „Vereinigte Hutwerke Guben” (Zjednoczone zakłady kapelusznicze w Guben). Do czasu wstrzymania produkcji neonowa nazwa zakładów dumnie górowała nad dachem fabryki. Po jej zamknięciu literki zdemontowano i porzucono jako złom w jednej z opróżnionych hali, do których niebawem miały się wprowadzić urząd miejski i muzeum. Podczas poszukiwań eksponatów na wystawę kuratorki natrafiły na pozostałości neonowego napisu. Całość nie zmieściłaby się na wystawie. Dlatego zadecydowały, że zakładowy neon reprezentować będzie „kropka nad i”. W ten sposób w muzeum zagościła wielka historia w postaci maleńkiego eksponatu, który symbolizuje jednak coś bardzo ważnego.